Non so quando sia iniziato... e nemmeno di chi fosse.
Meni brat nije rekao ni kad je izgubio nevinost.
Mio fratello non mi ha mai raccontato quando ha perso la sua verginita'.
Ne osjeæam ništa dolje tako da ne znam ni kad mi se digne, ne znam ni kad svršim.
Non ho sensibilità là sotto e quindi non so quando ce I"ho duro, Non mi accorgo quando vengo.
Ne smem da okrenem leða èak ni kad pišam, èoveèe.
lyon mi Fido neppure a girarmi per pisciare.
Nisam bio ja ni kad sam pio ili hvatao žene.
Non era da me neanche bere, e andare in giro a rimorchiare.
Ne volim ni kad ljudi govore o ratu.
Non mi piace nemmeno la gente che parla della guerra.
Tvoj stric Timi, ozbiljno mislim, ni kad je najbolji nije jak kao ti.
Tuo zio Timmy. E lo dico davvero, nei suoi... momenti migliori non è mai stato forte come te.
Ne voli ni kad ja pijem, ali ja æu ipak uzeti jedno.
Non vuole che io beva, ma ne prenderò solo una, va bene?
A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
E siccome ho piu' di 100 anni piu' di lei, non mi va molto a genio che mi chiami "figliolo".
Èak ni kad bi ga sad odveo u bolnicu.
Neanche se lo portassi all'ospedale proprio ora.
Ja nikad nisam pila tablete, èak ni kad sam imala glavobolju.
Non ho mai preso pillole, nemmeno quando avevo l'emicrania.
Posebna si i ne bih te mogao ubiti ni kad bih htio.
Sei speciale. E non potrei ucciderti nemmeno se lo volessi.
Nije bilo smešno ni kad sam imao šest godina, a ni sada.
Non era divertente quando avevo sei anni e non lo e' ora.
Pa, ne volim kad su glupaèe, ali ne volim ni kad su pametnije od mene.
Non mi piacciono stupide, ma non mi piace neanche che mi parlino con sufficienza.
Ne bih ti pomogla ni kad bi moj život zavisio od toga.
Non ti aiuterei nemmeno se la mia vita dipendesse da questo.
Nikad nisam stvarno bila sretna, èak ni kad sam bila mala djevojèica.
Non sono mai stata veramente felice. Neanche quando ero bambina.
Nisu ga ulovili èak ni kad je ostavio tijelo na travnjaku zamjenika šerifa.
Non lo presero mai, neanche quando lascio' un cadavere sul prato di un vicesceriffo.
I nije uspjela uvjeriti vlasti, nije znala ni kad ti je roðendan.
Ma tu non hai risposto. E lei non e' riuscita a fare una buona impressione alle autorita'.
Ne bi princu privukla pažnju ni kad bi ti upao u krilo.
Puoi attirare la sua attenzione abbassandoti i pantaloni.
Gospoðo, ne bih vam rekao, èak ni kad bih mogao.
Ragazza, non te lo direi nemmeno se potessi.
Ja svoje ruke ne prljam èak ni kad vozim.
Non mi sporco le mani quando guido.
Doktore Morgan, molim vas, znate, da ne radim s ženama, èak ni kad nose pantalone.
Dottor Morgan, la prego. Sa che non lavoro con le donne. Anche se indossano un tailleur.
Èak ni kad smo poslije posal lupili par piva?
No. Neanche dopo esserci presi un paio di birre dopo il lavoro?
Ostali kao Benoa i Madlin ne bi to radili ni kad bi mogli.
Altri come Benoit e Madeline non l'avrebbero fatto anche ad averne la possibilita'.
"Nisam ni kad si ti otišla jer je ona ostala sa mnom."
Poi tu sei andata in America e mi sono detta che mi restava Rose.
Naravno, ne znam ni kad bih im rekao.
D'accordo. Non saprei nemmeno come fare. Non sono il papà.
Nisam sigurna èak ni kad se molim!
Nemmeno le mie preghiere sono al riparo!
Nije na meni bilo da odluèim ni kad je Oliver otišao da izazove Raza na smrtonosni dvoboj!
Non lo e' stata neanche lasciare andare Oliver ad affrontare Ra's Al Ghul
Aleks, ne znaš šta bi sa mnom ni kad sam pola metra od tebe.
Alex... non sai cosa fare neanche quando sono così vicino.
Ni kad sam bila na 14, nisi mi bio dorastao.
Anche a 14, non saresti mai riuscito a fregarmi.
Kao što nije bila ni kad su se tebe rešili.
Come non era una tua decisione quando hanno deciso di farti fuori.
Ne sećam se gusara koji su napali više puta, i bili prevareni neustrašivošću ljudi sa našeg broda. Ne sećam se ni kad je motor zamro i nije se mogao šest sati pokrenuti.
Non ricordo tutte le volte che sono venuti i pirati, respinti dal coraggio degli uomini a bordo, o il motore che andava in panne e non ripartiva per sei ore.
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO".
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.
Za ta dva meseca nije bilo sata digitalne tišine u čitavoj kući - čak ni kad smo bili odsutni nedelju dana.
In quest'arco di tempo, non c'è stata una sola ora di silenzio digitale in casa -- nemmeno quando ci assentammo per 7 giorni.
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Quella notte fecero bere del vino al loro padre e la maggiore andò a coricarsi con il padre; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
Pa i to veče dadoše ocu vina, i ustavši mladja leže s njim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la più piccola andò a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
Uči dete prema putu kojim će ići, pa neće odstupiti od njega ni kad ostari.
Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà
1.8012669086456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so quando sia iniziato... e nemmeno di chi fosse. 